初めてスペインに来た時は、乾燥してるな～というのが第一印象でした。でも道を歩いていると、テラコッタに埋められた葉の大きな植物やバルコニーから吊るされたお花たちがあちこちで見られます。確かに気候は乾燥してるんですが、家の前やベランダなど建物の所々に散りばめられた緑が景色に潤いを与えます。
私のイメージですが、イギリスの植物は小さな葉っぱやお花がたくさん集まってかわいい繊細な感じです。スペインの植物は立派な葉っぱが力強く伸びている感じ。シンプルさの中に美しさがあります。植物と生活を共にするスペインの居住空間が大好きです。
つづく
When I visited Spain for the first time, my first impression was "it's really dry here". However, walking on a street I found lots of plants with huge leaves in terracotta pots, pretty flowers hanging from the balconies. The climate is very dry, but the greens here and there around houses gives some richness to the scenery.
It's an image that I have, but when it comes to plants in the UK I think of those cute and little leaves and flowers. They look delicate as well. On the other hand plants in Spain seem to be relatively bigger, strong, and full of energy. It's got beauty in its simplicity. I love living spaces in Spain where you can "live" with plants.
To be continued
Comments